1
00:00:01,277 --> 00:00:06,277
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

2
00:00:06,277 --> 00:00:07,611
【車のエンジン回転数】

3
00:00:07,695 --> 00:00:08,696
【タイヤ鳴き】

4
00:00:11,282 --> 00:00:13,534
[メロウなアコースティックギター演奏]

5
00:00:14,035 --> 00:00:15,786
[カトラリーのチリンチリン音]

6
00:00:20,332 --> 00:00:21,751
【女性１】イケメンですね。

7
00:00:21,834 --> 00:00:23,711
[フン] 合コンに行くたびに…

8
00:00:23,794 --> 00:00:24,962
【女性1】あなたがタイプなんです。

9
00:00:25,046 --> 00:00:26,005
…犬になる。

10
00:00:26,088 --> 00:00:28,174
-[女性 1] ああ、誤解しないでください…
-犬です。

11
00:00:28,257 --> 00:00:29,884
パブロフの実験のように、

12
00:00:29,967 --> 00:00:32,636
よだれが垂れ始める場所
鐘の音で。

13
00:00:32,720 --> 00:00:34,722
-【女性1】子供は何人欲しいですか？
-そのように。

14
00:00:34,805 --> 00:00:36,182
- 3つ欲しいです。
-[咳]

15
00:00:37,224 --> 00:00:38,934
-ああ、いや、させてください…
-ごめんなさい！ウェットティッシュ。

16
00:00:39,018 --> 00:00:40,186
-なんと！
-ああ、いや、ガラスだ！

17
00:00:40,269 --> 00:00:42,354
-ああ、ごめんなさい。
-わぁ、暑いですね！

18
00:00:42,438 --> 00:00:43,522
ああ！

19
00:00:44,106 --> 00:00:45,357
[フンはあえぐ]

20
00:00:45,441 --> 00:00:47,318
マジで信じられない！

21
00:00:47,985 --> 00:00:50,738
マジで信じられない！
私をからかってるの？

22
00:00:50,821 --> 00:00:52,490
[フン] 女性に会うたびに…

23
00:00:52,573 --> 00:00:53,532
冗談ですか？

24
00:00:53,616 --> 00:00:55,242
…エオメオニを思い出します。

25
00:00:55,326 --> 00:00:57,912
怖がる子犬に戻ってしまいます。

26
00:00:57,995 --> 00:00:58,996
[あえぎ声]

27
00:00:59,080 --> 00:01:01,791
虎のように咆哮するのではなく、
犬のように鳴きます。

28
00:01:01,874 --> 00:01:04,794
そして私はそのことで自分自身を本当に嫌います。

29
00:01:04,877 --> 00:01:06,003
[女性2が笑っている]

30
00:01:06,087 --> 00:01:08,339
[気まぐれな音楽演奏]

31
00:01:11,175 --> 00:01:12,301
まさに！

32
00:01:12,384 --> 00:01:14,220
とても小さな女の子が欲しいです！

33
00:01:14,303 --> 00:01:16,514
食べ物を食べてください。ああ、このトックを試してみてください。

34
00:01:16,597 --> 00:01:18,265
このヤクガも。 [笑い]

35
00:01:18,349 --> 00:01:21,018
[女性3] これは私のアベオジからです
将来の義理の息子へ。

36
00:01:21,102 --> 00:01:24,188
男たちはみんな言う
これらはスタミナに本当に良いです。

37
00:01:24,939 --> 00:01:27,149
[フン] 分かりません
私のオモニが見つけた場所

38
00:01:27,233 --> 00:01:29,902
彼女とまったく同じ女性たち全員。

39
00:01:32,238 --> 00:01:34,490
-気分が落ち込んでいますか？
-[フン] いいえ、大丈夫です。

40
00:01:34,573 --> 00:01:37,076
ああ、ああ。さあ、どうぞ。いいよ、飲みなさい。

41
00:01:37,159 --> 00:01:38,202
ホテルはどうでしょうか？

42
00:01:38,285 --> 00:01:40,496
- 無料クーポンをもらいました！
-[フンはため息をつきます]

43
00:01:40,579 --> 00:01:42,957
[フン] きっと気になるでしょうね
なぜ声を上げないのか。

44
00:01:43,791 --> 00:01:45,084
それは…

45
00:01:45,751 --> 00:01:47,586
-[ホジャ] スープを作っているんじゃないの?
-[男性] はい。

46
00:01:47,670 --> 00:01:49,755
それならこのナイフを使わなければなりません。

47
00:01:49,839 --> 00:01:50,798
[フン] それはだから

48
00:01:52,091 --> 00:01:54,260
私のエオメオニは単純に…

49
00:01:54,343 --> 00:01:55,553
何をしているのですか？

50
00:01:55,636 --> 00:01:57,138
[あえぎ声]

51
00:01:57,221 --> 00:01:58,973
[フン] 彼女はとにかく怖いです。

52
00:01:59,056 --> 00:02:01,976
今すぐキッチンから出て行け！

53
00:02:02,059 --> 00:02:03,144
[虎が咆哮する]

54
00:02:03,227 --> 00:02:06,272
[フン] たくさんの人を見てきました
彼女の悪い面に乗って追い出されます。

55
00:02:06,856 --> 00:02:08,566
彼らは犬よりもひどい扱いを受けました。

56
00:02:08,649 --> 00:02:10,442
どうして彼女は調味料を使用することができたのでしょうか？

57
00:02:10,526 --> 00:02:12,987
[ガルジャ] それでもあの子の
間違いなく根性があります。

58
00:02:13,070 --> 00:02:15,281
[フン] それで来ました
結論としては…

59
00:02:16,073 --> 00:02:17,867
[あえぎ、あえぐ]

60
00:02:17,950 --> 00:02:19,034
すべてが見えています。

61
00:02:19,118 --> 00:02:23,330
…それは人生を楽にするかもしれない
私が本物の犬のように彼女に這って行ったら。

62
00:02:23,998 --> 00:02:26,458
彼らは犬が最高の人生を送っていると言います。

63
00:02:26,542 --> 00:02:27,626
[雨がパラパラ]

64
00:02:27,710 --> 00:02:29,044
[ジェミが鼻を鳴らした]

65
00:02:29,128 --> 00:02:30,754
[フン] でも、その後彼女に会いました。

66
00:02:31,255 --> 00:02:32,923
私のオモニが追い出した生徒。

67
00:02:34,675 --> 00:02:35,843
親愛なるジェミさん。

68
00:02:35,926 --> 00:02:38,012
ええと、ここです。

69
00:02:39,221 --> 00:02:40,347
何？

70
00:02:42,516 --> 00:02:43,851
おお。ニース！

71
00:02:43,934 --> 00:02:44,935
五羽の鳥。

72
00:02:45,519 --> 00:02:46,437
【ゲーム内音声】ゴドリ！

73
00:02:47,188 --> 00:02:48,147
うーん。

74
00:02:49,315 --> 00:02:51,150
まだ使ったことがないんです。ここ。

75
00:02:51,859 --> 00:02:53,277
[優しいピアノの演奏]

76
00:02:53,360 --> 00:02:54,695
ああ、おい。

77
00:02:56,864 --> 00:02:58,949
実は泣きたくなってきたんです。

78
00:02:59,033 --> 00:03:00,075
[フン] 最初は、

79
00:03:00,701 --> 00:03:03,537
ただ笑顔が好きだった
彼女は自分に無理をして着させていた。

80
00:03:03,621 --> 00:03:05,080
[すすり泣くジェミ]

81
00:03:11,045 --> 00:03:12,338
こちらが新しいものです。

82
00:03:13,464 --> 00:03:14,590
[泣き続ける]

83
00:03:15,925 --> 00:03:17,343
お菓子はいかがですか？

84
00:03:18,969 --> 00:03:21,222
ああ、シナモンだ。辛い。

85
00:03:21,305 --> 00:03:22,514
-[泣きながら]
-ああ。

86
00:03:22,598 --> 00:03:24,433
別の味もいかがですか？

87
00:03:24,516 --> 00:03:25,643
[すすり泣き]

88
00:03:28,270 --> 00:03:29,688
それはとてもたくさんです！

89
00:03:31,315 --> 00:03:34,235
[フン] 嬉しかったです
彼女のために私にできることがあった。

90
00:03:34,318 --> 00:03:35,527
私は、これも持っています。

91
00:03:36,111 --> 00:03:38,572
-(笑)
-そして、彼女がとても明るく笑ったのが大好きでした

92
00:03:38,656 --> 00:03:40,241
どんなに小さなことでも。

93
00:03:40,324 --> 00:03:42,201
（笑）これどうやって食べるの？

94
00:03:44,245 --> 00:03:45,329
（笑）

95
00:03:45,412 --> 00:03:46,622
[鳥のさえずり]

96
00:03:47,665 --> 00:03:49,708
-[フン] 1、2、3。
-[カメラのシャッター音が鳴る]

97
00:03:49,792 --> 00:03:51,877
-[くすくす笑う]
-うわー。ちょっとまって。

98
00:03:51,961 --> 00:03:53,379
1 2 3。

99
00:03:53,462 --> 00:03:54,838
-[カメラのシャッター音が鳴る]
-[笑い]

100
00:03:55,798 --> 00:03:56,632
[ジェミ] タダ！

101
00:03:59,260 --> 00:04:01,053
おお！

102
00:04:01,136 --> 00:04:03,347
-これはすごいですね！
-[ジェミ] ごめんなさい。

103
00:04:03,430 --> 00:04:04,890
なぜ？すべてが素晴らしく見えます。

104
00:04:04,974 --> 00:04:06,475
[息を呑む] ああ、これが大好きです。

105
00:04:07,601 --> 00:04:08,477
うーん、いいですね。

106
00:04:08,560 --> 00:04:10,354
-そうですか？
-美味しい。

107
00:04:10,437 --> 00:04:11,397
[フンは笑う]

108
00:04:11,480 --> 00:04:15,276
[フン] ジェミは名前の通り、
すべてが楽しくてエキサイティングなものになりました。

109
00:04:15,359 --> 00:04:16,694
そして私は自信を感じました。

110
00:04:16,777 --> 00:04:18,237
[二人とも笑いながら]

111
00:04:19,029 --> 00:04:20,030
[フン] 気をつけて！

112
00:04:20,114 --> 00:04:21,156
彼女と一緒にいたとき、

113
00:04:21,657 --> 00:04:24,159
自分が虎になったような気分でした。

114
00:04:24,243 --> 00:04:25,953
[心地よいピアノ音楽の演奏]

115
00:04:26,036 --> 00:04:27,746
[コオロギの鳴き声]

116
00:04:28,998 --> 00:04:29,915
[静かにあえぎます]

117
00:04:34,420 --> 00:04:35,963
【弦楽演奏】

118
00:04:37,673 --> 00:04:39,466
[犬のイップスと遠吠え]

119
00:04:55,065 --> 00:04:57,234
そのとき初めて欲望を感じた

120
00:04:57,860 --> 00:04:59,570
一人として強くなるために…

121
00:04:59,653 --> 00:05:00,529
[咆哮]

122
00:05:00,612 --> 00:05:02,906
…守れるように
私が愛した人。

123
00:05:06,660 --> 00:05:08,078
[笑い]

124
00:05:11,332 --> 00:05:15,836
ジェミさんに話したら
私は彼女を一生守ります、

125
00:05:16,503 --> 00:05:17,629
ジェミさんはこう言いました。

126
00:05:18,630 --> 00:05:21,467
空約束にはまったく意味がありません。

127
00:05:21,550 --> 00:05:25,346
それで、自分自身を証明するために、
私は彼女にプロポーズするのに時間を無駄にしなかった。

128
00:05:25,429 --> 00:05:26,430
[あえぎ声]

129
00:05:26,513 --> 00:05:27,431
完璧ですよ。

130
00:05:28,807 --> 00:05:30,768
あなたは彼女の顔を見たはずです。

131
00:05:30,851 --> 00:05:31,685
[二人とも笑いながら]

132
00:05:31,769 --> 00:05:33,604
彼女の笑顔はとても美しかったです。

133
00:05:34,480 --> 00:05:35,939
[ジェミはため息をつき、笑います]

134
00:05:36,815 --> 00:05:37,941
[静かに笑います]

135
00:05:38,025 --> 00:05:39,443
[田園音楽の演奏]

136
00:05:51,288 --> 00:05:53,207
[物悲しいピアノ演奏]

137
00:05:53,290 --> 00:05:55,209
・【ウォーターラッピング】
-[遠くで鳴くカモメ]

138
00:05:59,880 --> 00:06:02,091
彼女は待つと言った。彼女は言いました…

139
00:06:11,642 --> 00:06:12,893
[雷が落ちる]

140
00:06:12,976 --> 00:06:16,105
MR.プランクトン

141
00:06:30,369 --> 00:06:31,745
[スンヒョクが咳払いをする]

142
00:06:32,788 --> 00:06:34,790
狂ったように雨が降りそうだ。

143
00:06:34,873 --> 00:06:37,835
-私たちはここに居場所を見つけなければなりません--
-このクソ野郎め！

144
00:06:38,544 --> 00:06:39,545
[フンのうめき声]

145
00:06:42,131 --> 00:06:43,674
クソ野郎！

146
00:06:44,341 --> 00:06:46,218
[叫び声]

147
00:06:46,301 --> 00:06:47,678
-[ジェミは息を呑む]
-[体の衝撃]

148
00:06:48,303 --> 00:06:49,680
[フンはあえぐ]

149
00:06:53,642 --> 00:06:54,518
[唾を吐く]

150
00:06:54,601 --> 00:06:56,019
[荒い息をする]

151
00:06:58,689 --> 00:07:00,065
私、えっと…えと…

152
00:07:01,984 --> 00:07:03,110
[フンはあえぐ]

153
00:07:03,193 --> 00:07:04,194
え？

154
00:07:04,903 --> 00:07:06,905
[重苦しい音楽が流れている]

155
00:07:07,489 --> 00:07:08,532
神様に感謝します。

156
00:07:12,536 --> 00:07:13,704
[フンはため息をつく]

157
00:07:15,414 --> 00:07:16,540
もう終わりです。

158
00:07:17,624 --> 00:07:19,668
私はあなたを見つけました。すべて大丈夫です。

159
00:07:21,920 --> 00:07:22,963
[フンはため息をつく]

160
00:07:23,046 --> 00:07:24,089
[ジェミ] ごめんなさい。

161
00:07:24,173 --> 00:07:25,215
[静かに泣く]

162
00:07:31,346 --> 00:07:33,098
[フン] 残念なことは何もありません。

163
00:07:39,104 --> 00:07:40,647
そうねぇ。怪我をしていますか？

164
00:07:40,731 --> 00:07:42,858
ああ、傷がたくさんありますね。

165
00:07:45,319 --> 00:07:46,945
-どうしたの？
-何？

166
00:07:47,988 --> 00:07:49,531
山から転げ落ちたのか？

167
00:07:50,115 --> 00:07:53,410
-山全体ではありません。 [笑い]
-小屋まで私についてきましたか？

168
00:07:54,161 --> 00:07:55,746
ただ私を見つけるためですか？教えて。

169
00:07:55,829 --> 00:07:57,664
もちろんフォローさせていただきました。

170
00:07:58,332 --> 00:08:00,250
なぜ？なぜそんなことをするのでしょうか？

171
00:08:01,293 --> 00:08:02,503
なぜそうしないのですか？

172
00:08:02,586 --> 00:08:06,089
なぜ無謀に私をフォローするのですか
そして自分自身をそのような危険にさらすのですか？

173
00:08:06,173 --> 00:08:08,717
-なぜ私があなたのためにやらないのですか？
-もっとやるべきことはないのですか？

174
00:08:08,800 --> 00:08:10,636
もう電話で言いましたよ！

175
00:08:10,719 --> 00:08:13,305
もう一緒には戻れない！

176
00:08:13,388 --> 00:08:15,682
-でも、私は…
-諦めるべきだった。

177
00:08:15,766 --> 00:08:17,017
あきらめる？なぜ？

178
00:08:17,100 --> 00:08:19,102
なぜ私のためにこれをするのですか？

179
00:08:19,186 --> 00:08:20,771
私にはまったく価値がありません！

180
00:08:20,854 --> 00:08:21,980
そんなこと言わないで！

181
00:08:22,064 --> 00:08:23,106
[静かにすすり泣く]

182
00:08:23,190 --> 00:08:25,192
ジェミさん、あなたにはすべての価値があります。

183
00:08:25,275 --> 00:08:26,401
あなたは私の宝石です。

184
00:08:27,694 --> 00:08:30,197
[メランコリックなピアノ音楽の演奏]

185
00:08:34,409 --> 00:08:35,410
ああ、違います…

186
00:08:36,453 --> 00:08:38,121
私の家族の宝石ではありません。

187
00:08:40,582 --> 00:08:41,708
この宝石ではありません。

188
00:08:43,710 --> 00:08:44,795
[そっと噛み砕く]

189
00:08:46,380 --> 00:08:48,423
少し笑い声が聞こえたような気がします。

190
00:08:49,007 --> 00:08:50,759
じゃあ、大きいのをあげたらどうですか？

191
00:08:54,054 --> 00:08:55,138
気分が良くなります。

192
00:09:00,811 --> 00:09:01,937
（笑）

193
00:09:04,189 --> 00:09:05,440
[ため息]

194
00:09:05,524 --> 00:09:08,360
-[ジェミ、くすくす笑う]
-[深く吸い込み、吐き出す]

195
00:09:11,154 --> 00:09:12,781
-[フンはため息をつきます]
-[ジェミが泣き叫ぶ]

196
00:09:13,657 --> 00:09:15,200
すべて大丈夫です。

197
00:09:17,452 --> 00:09:18,620
すべて終わった。

198
00:09:19,871 --> 00:09:22,749
もうすべて終わったので、家に帰りましょう。

199
00:09:23,375 --> 00:09:24,710
できるよ、ええと…

200
00:09:25,711 --> 00:09:28,130
家に帰って睡眠を取り戻し、
すべてを忘れて--

201
00:09:28,213 --> 00:09:29,423
-[スンヒョク] 走れ！
-はぁ？

202
00:09:29,506 --> 00:09:31,633
-[男性] 彼を離さないでください!
-[スンヒョク] 走れ！走る！

203
00:09:31,717 --> 00:09:32,551
くそ！

204
00:09:32,634 --> 00:09:34,553
-[喘ぎ声]
-[男性] 走るのはやめてください！

205
00:09:34,636 --> 00:09:37,306
[怪しい音楽が流れている]

206
00:09:37,389 --> 00:09:38,557
-え？
-[男]やめて！

207
00:09:39,224 --> 00:09:41,018
-[スンヒョク] 走れ！来て！
-[ジェミが叫ぶ]

208
00:09:41,101 --> 00:09:43,103
-何をしているのですか？さあ行こう！
-ああ、くそ！

209
00:09:44,813 --> 00:09:46,481
[フン] おお！気をつけて。

210
00:09:46,565 --> 00:09:48,066
-[怒鳴り声]
-ああ、くそったれ！

211
00:09:50,485 --> 00:09:52,571
馬鹿野郎！もっと早く動け！

212
00:09:52,654 --> 00:09:54,031
[全員]おお！

213
00:09:54,114 --> 00:09:55,157
おっと！

214
00:09:55,240 --> 00:09:56,742
[怪しい音楽が流れている]

215
00:09:58,285 --> 00:10:00,996
待って、待って、待って、待って！よし、さあ！

216
00:10:01,079 --> 00:10:02,623
[フン] 行け、行け、ジェミさん。

217
00:10:03,123 --> 00:10:04,916
[ジェミの泣き声]

218
00:10:05,000 --> 00:10:06,126
[フン] ジェミさん！

219
00:10:06,209 --> 00:10:08,629
-[暴漢の叫び声]
-ジェミさん、こっちです！さあ行こう！

220
00:10:09,963 --> 00:10:11,632
[男] そこだよ！右の方へ！

221
00:10:12,924 --> 00:10:14,760
[激しい音楽演奏]

222
00:10:14,843 --> 00:10:17,012
[喘ぐスンヒョク]

223
00:10:21,099 --> 00:10:22,976
私たちは遅すぎます。
急がなければなりません！

224
00:10:23,060 --> 00:10:24,186
[ジェミ] 頑張ってます！

225
00:10:24,936 --> 00:10:26,563
[荒い息をする]

226
00:10:28,482 --> 00:10:29,483
-[うなり声]
-[ジェミ] ごめんなさい！

227
00:10:29,566 --> 00:10:31,985
急いで、急いで！
いや、いや！こっちに、こっちに。

228
00:10:32,069 --> 00:10:33,528
-来て。
-[全員喘ぎ声]

229
00:10:33,612 --> 00:10:35,781
-[ジェミ] ああ、クソ。
-[チルソン] 右です！

230
00:10:35,864 --> 00:10:38,075
[怪しい音楽が流れている]

231
00:10:38,158 --> 00:10:39,951
[怒って叫ぶ暴漢]

232
00:10:40,744 --> 00:10:41,620
[うなり声]

233
00:10:43,080 --> 00:10:45,457
-鍵は持っていますか？
-ええ、盗んだだけです。

234
00:10:45,540 --> 00:10:47,542
-[エンジン始動]
-ああ、くそー。おい、ロープだ！

235
00:10:47,626 --> 00:10:49,753
-はぁ？わかった！
-[スンヒョク] ロープを解きます。それです。

236
00:10:49,836 --> 00:10:51,713
-ほどいてください!
-[男] くそー！

237
00:10:51,797 --> 00:10:52,839
うわー。

238
00:10:52,923 --> 00:10:54,007
[スンヒョク] 急いで！

239
00:10:54,508 --> 00:10:55,842
ああ、くそー。

240
00:10:57,344 --> 00:10:59,971
-ああ、わかった!おい！
-そこには。もうほぼ終わりです。

241
00:11:00,055 --> 00:11:02,808
-[全員喘ぎ声]
-一体彼はどこへ行くつもりなんだ？

242
00:11:03,892 --> 00:11:05,310
-気をつけて！
-はぁ？

243
00:11:06,269 --> 00:11:07,354
[あえぎ声]

244
00:11:08,271 --> 00:11:09,898
[感動的な音楽の演奏]

245
00:11:09,981 --> 00:11:11,650
-え？
-彼がそれを捕まえたなんて信じられない。

246
00:11:11,733 --> 00:11:14,736
ああ、来いよ！
なんであのクソ野郎が現れ続けるんだ？

247
00:11:14,820 --> 00:11:16,154
立ち止まるのはやめてください！

248
00:11:16,238 --> 00:11:17,406
ジョン・ナッシー？

249
00:11:17,489 --> 00:11:19,282
おい、前へ！ロープを手に入れろ！

250
00:11:19,366 --> 00:11:20,534
[ジェミ] オ・フンさん！

251
00:11:20,617 --> 00:11:21,827
[スンヒョク] さあ！急いで！

252
00:11:21,910 --> 00:11:23,620
-急いで！来て！
-[男]クソ野郎！

253
00:11:23,704 --> 00:11:25,997
[ジェミ] やあ、やあ！行かなければなりません！
奴らが来てるよ！

254
00:11:26,081 --> 00:11:26,915
[うなり声]

255
00:11:31,837 --> 00:11:33,714
[楽しい音楽が流れています]

256
00:11:35,465 --> 00:11:36,967
-ボートに乗ります。
-準備中です。

257
00:11:38,009 --> 00:11:41,012
ああ！急いでください！彼らは近づいてきています!

258
00:11:41,096 --> 00:11:43,849
斧で切り刻んでください！急いで！

259
00:11:43,932 --> 00:11:45,559
-急いで！
-[フンうめき声]

260
00:11:46,351 --> 00:11:48,395
-[ギホ] クソ地獄。
-[スンヒョク] もう終わりですか？

261
00:11:48,478 --> 00:11:51,606
ああ、彼らはめちゃくちゃだ。
彼らはどこにいますか？なぜ彼らはまだここに来ないのですか？

262
00:11:51,690 --> 00:11:53,442
-ああ！何てことだ！
-[男] このクソ野郎！

263
00:11:53,525 --> 00:11:55,235
-彼女を放っておいてください!
-[ジェミ] 私から離れてください！

264
00:11:55,318 --> 00:11:57,112
-[息を呑む]
-[ジェミ] それ以上近づくな！

265
00:11:57,195 --> 00:11:58,655
[ジェミの叫び声]

266
00:11:58,739 --> 00:12:00,991
おっと！ああ！

267
00:12:01,074 --> 00:12:02,868
彼を押しのけなければなりません！
彼をクソ押してやる！

268
00:12:02,951 --> 00:12:03,827
[叫び声]

269
00:12:03,910 --> 00:12:05,746
[スンヒョク] やあ！下がってください、おい！クソ！

270
00:12:05,829 --> 00:12:07,330
-[ゴンス] この野郎！
-私から離れてください！

271
00:12:07,414 --> 00:12:08,665
-彼から離れてください！
-ああ！

272
00:12:08,749 --> 00:12:09,833
[咳]

273
00:12:09,916 --> 00:12:10,876
[叫ぶ]

274
00:12:11,668 --> 00:12:12,961
[ゴンス] クソビッチ！おお！

275
00:12:14,880 --> 00:12:16,715
-[骨がひび割れる]
-クソ野郎！

276
00:12:17,591 --> 00:12:18,842
このクソ野郎。

277
00:12:20,594 --> 00:12:21,595
[男] ああ！おお！おお！

278
00:12:22,179 --> 00:12:23,472
-[全員うなり声]
-[ブレードスラッシュ]

279
00:12:24,639 --> 00:12:26,808
-[ナイフが刺さる]
-このビッチめ。

280
00:12:28,143 --> 00:12:29,394
[静かにうめき声をあげる]

281
00:12:29,478 --> 00:12:30,437
【ナイフブレードリング】

282
00:12:30,520 --> 00:12:33,356
-フンさん！急いで！お願いします！お願いします！
-[スンヒョク] もっと早く！

283
00:12:34,274 --> 00:12:36,276
-わかった！わかった！
-フンさん！

284
00:12:36,359 --> 00:12:37,736
-[フン] 分かりました！
-[ジェミ] さあ！

285
00:12:38,320 --> 00:12:40,947
-今行ってる！待って、ジェミさん！
-フンさん！

286
00:12:41,031 --> 00:12:43,074
-ボートに乗りましょう！
-おお！ジェミさん！

287
00:12:43,158 --> 00:12:44,659
ジェミさん、待って！

288
00:12:44,743 --> 00:12:47,537
フンさん、船に乗りましょう！このクソ野郎！

289
00:12:47,621 --> 00:12:49,289
ボートを向きを変えてください！

290
00:12:49,372 --> 00:12:52,083
-フンさん！
-私も連れてって、ジェミさん！

291
00:12:52,167 --> 00:12:53,919
-[ジェミ]フンさん！
-[フン] ジェミさん！

292
00:12:54,002 --> 00:12:55,921
-ジェミさん！ [うなり声]
-[ジェミの叫び声]

293
00:12:56,838 --> 00:13:00,133
-ジェミさん！私を待っててください！ジェミさん！
-[ジェミ] 振り向いて！

294
00:13:00,217 --> 00:13:02,761
-オ・フンさん、オ・フンさん！
-[フン] ジェミさん！

295
00:13:02,844 --> 00:13:03,929
ジェミさん！

296
00:13:04,012 --> 00:13:06,014
[ドラマチックな音楽再生]

297
00:13:07,724 --> 00:13:09,518
オ・フンさん！

298
00:13:10,060 --> 00:13:12,020
-オ・フンさん！
-[雷が落ちる]

299
00:13:13,563 --> 00:13:15,690
【落ち着く音楽が流れている】

300
00:14:00,318 --> 00:14:01,444
[フン]ジェミさん、

301
00:14:02,028 --> 00:14:06,867
私たちはついに結婚生活を終えることができます
夫と妻として。

302
00:14:06,950 --> 00:14:09,202
[ジェミ笑い]
もう我慢する必要はありません。

303
00:14:11,162 --> 00:14:12,247
[フン] ああ、まあ。

304
00:14:12,873 --> 00:14:14,207
ああ、少年よ！

305
00:14:16,251 --> 00:14:17,252
準備できました。

306
00:14:18,295 --> 00:14:20,255
オ・フン！

307
00:14:20,338 --> 00:14:22,340
[雄大な音楽が流れています]

308
00:14:28,096 --> 00:14:29,556
【水のざわめき】

309
00:14:33,768 --> 00:14:35,770
轟音。

310
00:14:37,564 --> 00:14:38,481
[フンのうめき声]

311
00:14:39,357 --> 00:14:41,693
とても柔らかいですね。

312
00:14:43,111 --> 00:14:44,613
[ため息]

313
00:14:45,196 --> 00:14:46,698
ジェミさん。

314
00:14:46,781 --> 00:14:48,033
うーん。

315
00:14:48,116 --> 00:14:49,576
【ウォーターラッピング】

316
00:14:54,247 --> 00:14:57,000
目を閉じて、ベイビー。

317
00:14:58,543 --> 00:14:59,961
[吸入する]

318
00:15:00,045 --> 00:15:01,922
恥ずかしがり屋です。

319
00:15:03,298 --> 00:15:04,299
[唇を鳴らす]

320
00:15:06,885 --> 00:15:09,137
オ・フンさん。

321
00:15:10,972 --> 00:15:12,057
轟音。

322
00:15:12,140 --> 00:15:14,017
[静かにうめき声]

323
00:15:15,226 --> 00:15:16,728
【ウォーターラッピング】

324
00:15:16,811 --> 00:15:18,063
[ため息]

325
00:15:32,160 --> 00:15:33,286
[大声でうめき声]

326
00:15:33,370 --> 00:15:34,287
うーん！

327
00:15:36,665 --> 00:15:37,832
[ジェミ] オ・フンさん！

328
00:15:38,416 --> 00:15:40,377
[むかつきや咳が出る]

329
00:15:40,460 --> 00:15:41,419
[ジェミ] うーん…

330
00:15:44,881 --> 00:15:45,715
ここはどこですか？

331
00:15:45,799 --> 00:15:46,633
[吐く]

332
00:15:46,716 --> 00:15:49,511
ああ、分かりません。よくわからない。

333
00:15:50,345 --> 00:15:51,429
[フンのうめき声]

334
00:15:51,513 --> 00:15:55,433
そうだ、私は…見に行こう
あそこの向こう側には何がありますか。

335
00:15:55,517 --> 00:15:56,977
何？どうですか…

336
00:15:58,186 --> 00:15:59,270
[フン] 気をつけて。

337
00:16:19,666 --> 00:16:21,626
[うなり声]

338
00:16:24,295 --> 00:16:25,880
[荒い息をするスンヒョク]

339
00:16:45,984 --> 00:16:47,068
[うなり声]

340
00:16:47,610 --> 00:16:48,486
ああ！

341
00:16:48,570 --> 00:16:49,446
[うめき声]

342
00:16:50,155 --> 00:16:50,989
ああ、くそー。

343
00:16:52,240 --> 00:16:53,199
おお！

344
00:16:56,453 --> 00:16:57,412
くそー。

345
00:16:58,038 --> 00:16:58,997
[咳]

346
00:16:59,706 --> 00:17:00,582
くそー。

347
00:17:01,124 --> 00:17:02,876
[荒い息をする]

348
00:17:08,131 --> 00:17:09,090
ああ！

349
00:17:09,174 --> 00:17:11,009
クソ野郎！

350
00:17:13,887 --> 00:17:15,055
[息を吐き出す]

351
00:17:15,138 --> 00:17:16,806
[荒い息をする]

352
00:17:21,352 --> 00:17:22,395
[ため息]

353
00:17:32,739 --> 00:17:35,867
どうしてここには誰もいないのですか？
受付の対応が悪いです。

354
00:17:36,701 --> 00:17:38,078
聞いてください、私たちは…

355
00:17:44,167 --> 00:17:45,919
えー、どうすればいいでしょうか？

356
00:17:48,421 --> 00:17:49,380
さて、

357
00:17:50,215 --> 00:17:53,301
私たちはそうするはずです、ええと、
新婚旅行に行くんだよね？

358
00:17:54,052 --> 00:17:55,929
ここをハワイだと思ったらどうなるか

359
00:17:56,012 --> 00:17:57,931
そして私たちはリゾートにいる
それともそのようなものですか？

360
00:17:59,891 --> 00:18:00,725
したくないです。

361
00:18:06,022 --> 00:18:06,981
[フンは笑う]

362
00:18:07,065 --> 00:18:08,900
家のほうがいいですよね？

363
00:18:09,567 --> 00:18:11,945
-探しに行こう--
-行けません。

364
00:18:15,740 --> 00:18:17,867
ごめんなさい。真実は――

365
00:18:17,951 --> 00:18:19,494
ジェミさん、やめて。私は…

366
00:18:19,577 --> 00:18:21,037
-実を言うと、私は--
-それを見てください。

367
00:18:22,288 --> 00:18:23,289
おお！

368
00:18:23,915 --> 00:18:24,833
あれは何でしょう？

369
00:18:25,542 --> 00:18:26,376
おお！

370
00:18:26,960 --> 00:18:27,877
それは…

371
00:18:27,961 --> 00:18:29,420
[フンはあえぐ]

372
00:18:45,562 --> 00:18:46,813
[ため息]

373
00:19:03,830 --> 00:19:05,373
もう片方の靴はどこへ行ったの？

374
00:19:08,126 --> 00:19:09,878
水の中に落としてしまったようです。

375
00:19:09,961 --> 00:19:12,422
私は…なぜ教えてくれなかったのですか？

376
00:19:12,505 --> 00:19:16,217
何かを踏んだ可能性があります。
座って下さい。そうねぇ。

377
00:19:17,594 --> 00:19:18,469
[ため息]

378
00:19:20,054 --> 00:19:21,264
これを脱いでください。

379
00:19:23,141 --> 00:19:24,976
こんな安物の靴を履くのはやめましょう。

380
00:19:25,059 --> 00:19:26,686
-おお！
-足を痛めるからです！

381
00:19:26,769 --> 00:19:27,937
うわー！

382
00:19:35,445 --> 00:19:36,905
[喘ぎ声]

383
00:19:39,616 --> 00:19:42,285
良い靴だと言われます
良い場所に連れて行ってくれる。

384
00:19:42,368 --> 00:19:45,997
あなたの進路には驚かないよ
その靴では大変でした。

385
00:19:47,040 --> 00:19:48,291
[フンはあえぐ]

386
00:19:53,838 --> 00:19:55,882
広い国中を探し回らなければならなかった

387
00:19:56,466 --> 00:19:58,468
あなたのサイズに合ったフラワーシューズを見つけてください。

388
00:19:58,551 --> 00:19:59,761
[笑い] 大丈夫ですか？

389
00:20:01,888 --> 00:20:03,306
[フンは荒い息をしている]

390
00:20:03,389 --> 00:20:05,433
[優しい音楽が流れています]

391
00:20:11,981 --> 00:20:13,233
ありがたいです…

392
00:20:15,443 --> 00:20:17,237
あなたが私との約束を守ってくれたこと。

393
00:20:20,031 --> 00:20:21,407
もし私が逃げてしまったら、

394
00:20:22,617 --> 00:20:24,535
あなたが私を追いかけて見つけてくれるように。

395
00:20:25,536 --> 00:20:26,996
[フン] だから約束して

396
00:20:27,789 --> 00:20:30,416
あなたは私の手を決して離さないでしょう。

397
00:20:31,042 --> 00:20:32,460
[ジェミ] 約束を守ってくれましたね。

398
00:20:34,003 --> 00:20:35,338
しかし、私は自分のものを保つことができませんでした。

399
00:20:53,439 --> 00:20:54,524
ごめんなさい。

400
00:20:55,817 --> 00:20:57,527
-真実は--
-私は…

401
00:21:00,405 --> 00:21:01,990
聞きたくないです。

402
00:21:02,782 --> 00:21:03,908
これを聞く必要があります。

403
00:21:03,992 --> 00:21:05,493
私はしません。聞こえませんよ。

404
00:21:05,576 --> 00:21:07,036
-それは無理です--
-いいえ、やめてください。

405
00:21:07,745 --> 00:21:09,163
[叫び声]

406
00:21:12,041 --> 00:21:14,043
私はあなたに子供を与えることはできません。

407
00:21:16,963 --> 00:21:18,339
私は早発閉経です。

408
00:21:19,507 --> 00:21:23,845
私はそれを秘密にしようとしました
そしてとにかくあなたと結婚しようとしました。

409
00:21:25,305 --> 00:21:26,514
閉経？

410
00:21:26,597 --> 00:21:30,268
診断を受けたとき、
あの時、物事を断ち切るべきだった。

411
00:21:30,351 --> 00:21:31,644
[ため息]

412
00:21:34,230 --> 00:21:35,440
[フン] 更年期障害？

413
00:21:36,649 --> 00:21:37,650
[ため息]

414
00:21:39,861 --> 00:21:41,571
[フンは笑いながら]

415
00:21:43,156 --> 00:21:44,282
それでは、

416
00:21:45,491 --> 00:21:48,870
これはあの野郎のことではなく、
でもそれはただの更年期障害でしょうか？

417
00:21:49,746 --> 00:21:52,498
更年期障害のこと、それだけ？

418
00:21:53,249 --> 00:21:54,584
「ただの更年期障害」？

419
00:21:54,667 --> 00:21:56,878
更年期だと言っているのですが、

420
00:21:56,961 --> 00:22:00,673
あなたを感じさせた愚かな更年期障害
家に帰れないみたいだけど本当ですか？

421
00:22:01,841 --> 00:22:04,218
-"バカ"？
-ああ、なんてこった！

422
00:22:04,302 --> 00:22:06,137
ああ、本気ですか？

423
00:22:06,220 --> 00:22:07,138
[笑い]

424
00:22:08,890 --> 00:22:10,099
なんてことだ！

425
00:22:10,600 --> 00:22:11,559
おお！

426
00:22:11,642 --> 00:22:13,686
あなたはとても残酷です！

427
00:22:13,770 --> 00:22:15,521
とても怖かったです！

428
00:22:15,605 --> 00:22:16,856
なんと！

429
00:22:16,939 --> 00:22:19,192
-(笑)
-全体的にはどうでしょうか？

430
00:22:19,942 --> 00:22:21,778
～五百年の林～
-ああ！

431
00:22:21,861 --> 00:22:23,863
私が不妊であることだけを彼らに伝えます。

432
00:22:23,946 --> 00:22:26,366
家系を継いでいく
そんなに大したことではない。

433
00:22:26,449 --> 00:22:28,159
むしろあなたが欲しいです。

434
00:22:28,242 --> 00:22:29,952
それでも、あなたのオモニは…

435
00:22:30,036 --> 00:22:30,870
ああ！

436
00:22:31,371 --> 00:22:32,997
彼女のことは気にしません。

437
00:22:33,664 --> 00:22:35,416
あるいはエオ一族。 [鼻を鳴らして]

438
00:22:36,125 --> 00:22:38,503
重要なのは、私たちが一緒にいるということだけです。

439
00:22:38,586 --> 00:22:40,129
【深く息を吸い、吐き出す】

440
00:22:41,381 --> 00:22:42,882
あなたと私、いいですか？

441
00:22:44,384 --> 00:22:46,636
[スンヒョク]
申し訳ありませんが、私たち3人です。

442
00:22:49,806 --> 00:22:52,642
-どれくらいそこにいたのですか？
-あなたがそこにいる限り。

443
00:22:53,393 --> 00:22:54,352
おい！

444
00:22:54,435 --> 00:22:55,728
[笑い]

445
00:22:55,812 --> 00:22:59,148
本当に愛らしいですね、
あなたが私たちをフォローしている方法。

446
00:22:59,232 --> 00:23:00,483
とてもかわいいですね。

447
00:23:00,566 --> 00:23:01,609
私はしませんでした。

448
00:23:01,692 --> 00:23:03,653
二人はほぼ円を描いて歩きました。

449
00:23:03,736 --> 00:23:06,239
私たちもまだ
あんなに長い間歩いていたのに。

450
00:23:07,532 --> 00:23:09,700
ねえ、私の指に従ってください。私たちのボートが見えますか？

451
00:23:09,784 --> 00:23:13,162
昨夜はそこから泳がなければならなかったのですが、
髪の毛を掴んで二人を引きずります。

452
00:23:14,705 --> 00:23:16,874
ここには誰もいない、携帯電話の信号もない、

453
00:23:16,958 --> 00:23:19,710
そしてその場所全体を歩き回ることができます
10分以内に。

454
00:23:19,794 --> 00:23:21,921
めちゃくちゃ小さいですね
無人島。

455
00:23:22,422 --> 00:23:23,756
冗談でしょうね。

456
00:23:23,840 --> 00:23:27,427
それは私たち3人がここで立ち往生していることを意味します
ボートが私たちを助けに来るまで

457
00:23:27,510 --> 00:23:28,761
この小さな小さな島から。

458
00:23:28,845 --> 00:23:30,680
いやいや、それは…

459
00:23:31,264 --> 00:23:32,390
そんなことはありえない。

460
00:23:33,141 --> 00:23:34,267
無人島？

461
00:23:34,350 --> 00:23:35,226
[あえぎ声]

462
00:23:35,309 --> 00:23:37,728
それはできません！

463
00:23:37,812 --> 00:23:39,856
[激しい音楽演奏]

464
00:23:39,939 --> 00:23:46,779
いや！

465
00:23:50,116 --> 00:23:51,784
[電話回線が鳴っている]

466
00:23:51,868 --> 00:23:54,996
【自動音声】その人
アクセスしようとしているのは利用できません。

467
00:23:55,079 --> 00:23:56,914
-ビープ音の後にメッセージを残してください。
-[ため息]

468
00:23:57,415 --> 00:24:00,209
それは何ですか？
フンさんはまだ電話に出ないんですか？

469
00:24:00,293 --> 00:24:01,961
古いことわざは決して間違っていません。

470
00:24:02,837 --> 00:24:05,465
子どもたちが家を離れると、
彼らはあなたのことを忘れています。

471
00:24:05,548 --> 00:24:06,424
そして見てください。

472
00:24:07,300 --> 00:24:09,093
息子は何日も外出していますが、

473
00:24:09,177 --> 00:24:11,971
そして彼はほとんど忘れ去られている
彼の家族について。

474
00:24:12,555 --> 00:24:13,973
[ため息]これが理由です

475
00:24:14,765 --> 00:24:16,350
彼らを離れることはできません。

476
00:24:16,434 --> 00:24:18,311
きっと彼らも気に入ってくれるでしょう。

477
00:24:18,394 --> 00:24:20,229
-[電話回線が鳴っている]
-[咳払い]

478
00:24:22,732 --> 00:24:25,276
【自動音声】その人
アクセスしようとしているのは利用できません。

479
00:24:25,359 --> 00:24:27,236
-お願いします--
-何かが間違っているような気がします。

480
00:24:27,320 --> 00:24:29,197
頼りになる彼も電話に出ないんですか？

481
00:24:29,280 --> 00:24:33,034
彼とは似ていない
こんなに長い間連絡が取れなくなるとは。

482
00:24:33,743 --> 00:24:35,745
ここで何が起こっているのか知っています、ヒョンニム。

483
00:24:35,828 --> 00:24:36,704
それは明らかです。

484
00:24:38,247 --> 00:24:39,415
あなたは何について話しているのですか？

485
00:24:40,291 --> 00:24:41,125
ソンジョルさん。

486
00:24:41,709 --> 00:24:42,543
ソンジョル？

487
00:24:44,587 --> 00:24:46,672
ソンジョルさん。ソンジョルさん。

488
00:24:47,381 --> 00:24:48,758
ソンジョルさん。ソンジョル！

489
00:24:50,426 --> 00:24:55,306
子孫を残さないこと
家系を続けるために

490
00:24:55,389 --> 00:24:56,724
[あえぎ声]

491
00:24:57,600 --> 00:24:59,519
[ドラマチックな音楽再生]

492
00:25:02,230 --> 00:25:03,856
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

493
00:25:04,440 --> 00:25:06,442
こんなことはあり得ない！

494
00:25:06,526 --> 00:25:08,277
私たちの家系は止まらない！

495
00:25:08,361 --> 00:25:10,404
ああ、親愛なるご先祖様、お願いします！

496
00:25:10,488 --> 00:25:12,573
私たちの家系がこのまま終わるわけにはいかない！

497
00:25:12,657 --> 00:25:16,285
[泣き声] お願いです、やめてください！

498
00:25:23,084 --> 00:25:24,252
[ため息]

499
00:25:26,003 --> 00:25:28,130
そのままペアを交換したんですね？

500
00:25:29,173 --> 00:25:30,007
あれは何でしょう？

501
00:25:30,591 --> 00:25:32,218
何もない。よかったね。

502
00:25:32,301 --> 00:25:33,553
彼は更年期障害でクールです。

503
00:25:34,554 --> 00:25:37,932
それで、今、二人はできるのです
宮殿に戻る行進だろう。

504
00:25:40,643 --> 00:25:42,478
そうすべきではない理由はありますか？

505
00:25:46,274 --> 00:25:49,485
[嘲笑] 行きたくなかったのね
前に言ったとき。

506
00:25:51,362 --> 00:25:52,822
それで、なぜ私を作ろうとしたのですか？

507
00:25:54,574 --> 00:25:55,616
[ジェミため息]

508
00:25:55,700 --> 00:25:59,287
なんだ、君の計画は戦うことだったんだ
あの凶悪犯たちは一人で、一人で、

509
00:25:59,370 --> 00:26:01,247
あなたが私を送り出した後に死ぬのですか？

510
00:26:06,043 --> 00:26:08,170
やあ、本題のついでに、

511
00:26:09,547 --> 00:26:11,382
なぜあの人たちはあなたを追いかけているのですか？

512
00:26:13,134 --> 00:26:14,427
どこから始めればよいでしょうか?

513
00:26:15,136 --> 00:26:16,053
えー…

514
00:26:16,762 --> 00:26:18,639
ほら、本当に分かりません。

515
00:26:19,557 --> 00:26:20,766
なぜ私を追いかけるのですか？

516
00:26:20,850 --> 00:26:24,186
-あなたの顔が恋しかったからです。
-Kkariはすでにすべてを説明しました。

517
00:26:24,270 --> 00:26:27,273
あの女は私を誘拐するために雇った。
それだけです、誓って言います。

518
00:26:27,356 --> 00:26:28,524
-それでおしまい？
-うん。

519
00:26:28,608 --> 00:26:31,527
-本当にそれだけですか？
-これ以上何が欲しいの？

520
00:26:34,488 --> 00:26:38,326
彼女は彼の金庫をこじ開け、
そして彼女は彼のお金を持ち逃げした。

521
00:26:38,409 --> 00:26:39,785
彼女は私たちを演じてくれました。

522
00:26:40,536 --> 00:26:41,912
逃げるべきだ。

523
00:26:43,789 --> 00:26:45,207
そのまま見つめ続けてください。

524
00:26:45,291 --> 00:26:46,751
一緒に逃げませんか？

525
00:26:46,834 --> 00:26:49,253
[嘲笑] 彼女は私をバスの下に投げ込んだんですね？

526
00:26:49,337 --> 00:26:50,796
感動しました。

527
00:26:50,880 --> 00:26:53,341
たぶん私は彼女と一緒に去るべきだった
彼女が尋ねたとき。

528
00:26:53,424 --> 00:26:55,551
「彼女と一緒に去った」？このクソ野郎。

529
00:26:56,344 --> 00:26:58,471
-今は死ぬのに良い時期だ。
-えーっと、ちょっと待ってください。

530
00:26:59,055 --> 00:27:01,515
ほら、本当のメリットって何だろう
私を殺すことによって得られるだろうか？

531
00:27:01,599 --> 00:27:03,351
-カオ。
-あれは何でしょう？

532
00:27:03,434 --> 00:27:06,270
カオ。ご存知、カオさん。彼のマグカップ。

533
00:27:06,354 --> 00:27:09,106
それは彼の顔を意味します。
「面目を保つ」みたいな。

534
00:27:09,815 --> 00:27:13,778
それで、あなたは欲しいと言っています
それ以外の理由で私を殺すのか？

535
00:27:14,904 --> 00:27:16,572
それは私にとって本当に不公平に思えます。

536
00:27:16,656 --> 00:27:19,617
ねえ、私は入れ歯を持っています
そしてここにプロテーゼ。

537
00:27:21,243 --> 00:27:24,830
あなたは私にこの新しい顔を見せてくれました
ゲストが300人もいるのに、このクソ野郎。

538
00:27:24,914 --> 00:27:28,834
息子たち全員をここに連れて行きました、
そうすれば彼らは私があなたを殺すのを見ることができます。

539
00:27:29,335 --> 00:27:32,421
放っておけば私はカオナシになるのに。

540
00:27:32,505 --> 00:27:35,007
あなたはそうではないと言っているのです
死ぬまでやめるつもりだ。

541
00:27:35,091 --> 00:27:36,550
右。

542
00:27:36,634 --> 00:27:39,220
あなたが死んだら私たちは終わります。
私の考えを変えることはできません。

543
00:27:39,970 --> 00:27:44,183
私はあなたを最後まで追い詰めるつもりです
地球のことだから、あなたを殺せる。

544
00:27:46,894 --> 00:27:48,020
ヘジョ、あなたは私のものです。

545
00:27:48,979 --> 00:27:50,481
皆さん。

546
00:27:51,107 --> 00:27:52,650
-[チルソンは笑う]
-ええと。

547
00:27:52,733 --> 00:27:53,859
[全員笑い]

548
00:27:58,739 --> 00:27:59,990
-私全員？
-はい。

549
00:28:00,074 --> 00:28:01,200
えー。

550
00:28:01,283 --> 00:28:02,785
[男性] 彼はとても気持ち悪いです。

551
00:28:03,536 --> 00:28:05,663
-[チルソン] どこへ行くの？
-くそー！くそ！

552
00:28:05,746 --> 00:28:08,207
あのクソ野郎が。彼をここに戻してください。

553
00:28:08,290 --> 00:28:09,834
走る！走る！

554
00:28:09,917 --> 00:28:11,752
-走る！走る！
-[男性] 彼を離さないでください!

555
00:28:11,836 --> 00:28:12,878
走る！くそ！

556
00:28:12,962 --> 00:28:14,755
[全員が叫ぶ]

557
00:28:14,839 --> 00:28:15,673
[あえぎ声]

558
00:28:16,882 --> 00:28:18,342
[フン] ジェミさん！

559
00:28:18,426 --> 00:28:19,510
[吐き気]

560
00:28:20,219 --> 00:28:21,804
それは正気の沙汰ではありません。

561
00:28:21,887 --> 00:28:23,764
[スンヒョク] そうですか？
彼は完全な精神異常者ではないでしょうか？

562
00:28:23,848 --> 00:28:25,558
-ええ、まったく。
―あなたもそう思いますよね？

563
00:28:25,641 --> 00:28:26,976
うん。あなたは狂人です！

564
00:28:27,059 --> 00:28:27,935
何？

565
00:28:28,018 --> 00:28:31,147
刺されて死んでる
本当に楽しそうなことはありますか？

566
00:28:31,230 --> 00:28:33,899
-[スンヒョク] わぁ！おい！
―誘拐なんて冗談ですよね？おい！

567
00:28:33,983 --> 00:28:37,445
誘拐して回ってるのね
ランダムな女性と人生を台無しにします！

568
00:28:37,528 --> 00:28:38,362
停止！

569
00:28:41,157 --> 00:28:42,408
[喘ぎ声]

570
00:28:43,993 --> 00:28:45,703
-[ジェミ] やめて！
-私が何をしたの？うわー！

571
00:28:45,786 --> 00:28:46,662
[両方ともうなり声]

572
00:28:46,746 --> 00:28:47,788
-ねえ。
-おい。

573
00:28:47,872 --> 00:28:49,874
-[ジェミ] あなたは小さな--
-[スンヒョク] 待ってください！ホットサンド！

574
00:28:49,957 --> 00:28:52,084
-[ジェミ] 怖がらないでください！
-10分もかかりません。

575
00:28:52,168 --> 00:28:55,755
-私は人を誘拐しません。取り戻せ！
―もう2回もやったんですね！

576
00:28:55,838 --> 00:28:58,799
―ちょっと羨ましいかも知れませんね。
-私、羨ましい？そうだね！

577
00:28:58,883 --> 00:29:00,384
-あなたは嫉妬しているようです。
-違います。

578
00:29:00,468 --> 00:29:02,595
-[スンヒョク] わかりました。
-[ジェミ] あなたは犯罪者です!

579
00:29:02,678 --> 00:29:04,555
[スンヒョク] あなたもそうですよ。
あなたは私を攻撃しています。

580
00:29:04,638 --> 00:29:06,265
-これは痛いですか？
-ああ。怪我をしています。

581
00:29:06,348 --> 00:29:07,767
-嘘つきだよ！
-とても傷ついています。

582
00:29:07,850 --> 00:29:10,227
わかりました、ごめんなさい。誘拐は終わった。

583
00:29:10,311 --> 00:29:12,688
-[フンは息を呑む]
-[ジェミ] うーん！迷惑だよ。

584
00:29:12,772 --> 00:29:16,275
女性を誘拐するのが初めてなら、
まず私を家に連れて帰ってください。

585
00:29:16,358 --> 00:29:18,360
[物思いにふける音楽が流れている]

586
00:29:29,705 --> 00:29:33,125
どん底のモーテル

587
00:29:39,965 --> 00:29:42,009
[韓国語で歌う女性]

588
00:29:42,092 --> 00:29:43,010
[ホッチキスのクリック音]

589
00:29:43,093 --> 00:29:43,928
[うなり声]

590
00:29:45,346 --> 00:29:46,680
-[ホッチキスのクリック音]
-[うなり声]

591
00:29:48,140 --> 00:29:50,100
【キャスター】昨夜、
激しい乱闘の後に

592
00:29:50,184 --> 00:29:51,894
釜山港の貨物埠頭近く、

593
00:29:51,977 --> 00:29:54,647
ソウルを拠点とする組織のメンバー
犯罪組織「プリンスギャング」

594
00:29:54,730 --> 00:29:55,731
警察によって発見されました。

595
00:29:55,815 --> 00:29:57,358
匿名の情報に基づいて行動し、

596
00:29:57,441 --> 00:30:01,403
釜山警察は逮捕に成功した
ギャングメンバーのほとんどが現場にいた。

597
00:30:01,487 --> 00:30:04,031
彼らの取り組みは今焦点を当てています
ワン・チルソンさんの捜索について、

598
00:30:04,114 --> 00:30:05,366
プリンスギャングのリーダー。

599
00:30:05,449 --> 00:30:08,619
当局は国民に呼びかけている
あらゆる情報を前に出すこと

600
00:30:08,702 --> 00:30:11,038
それは助けになるかもしれない
現在進行中の調査中。

601
00:30:18,712 --> 00:30:20,548
【機械研削】

602
00:30:32,101 --> 00:30:33,310
[氷板の衝突]

603
00:30:34,186 --> 00:30:35,646
【研削】

604
00:30:39,525 --> 00:30:41,652
[記者] 釜山警察
現在調査中です…

605
00:30:41,735 --> 00:30:43,529
[ホジャ] 分からないんですね。
彼らはどこにいるのか、

606
00:30:43,612 --> 00:30:46,073
そして彼らは生きているかどうか？

607
00:30:46,156 --> 00:30:48,701
【記者】メンバーたちは運動中です
彼らの黙秘権…

608
00:30:48,784 --> 00:30:50,411
[ホジャため息] 分かりました。

609
00:30:50,953 --> 00:30:52,746
ちょっと調べてみます。

610
00:30:54,957 --> 00:30:56,041
あなたも？

611
00:30:56,834 --> 00:30:58,294
大丈夫ですか？

612
00:30:58,377 --> 00:31:00,880
[記者] …調査の結果、
彼らの努力を集中して…

613
00:31:00,963 --> 00:31:02,548
[ホジャ] しっかり食べてください。

614
00:31:04,633 --> 00:31:05,885
[電話信号のビープ音]

615
00:31:09,179 --> 00:31:10,681
[物悲しい音楽が流れている]

616
00:31:30,034 --> 00:31:30,910
[スンヒョクはため息をつきます]

617
00:31:31,785 --> 00:31:32,870
[フンは笑う]

618
00:31:35,998 --> 00:31:37,458
[アコースティックギター演奏]

619
00:31:37,541 --> 00:31:38,459
わかりました。

620
00:31:40,461 --> 00:31:42,338
[フン] はっきりさせておきます。

621
00:31:42,421 --> 00:31:45,382
考えてほしくない
私があなたを許したことを。

622
00:31:46,800 --> 00:31:48,719
公平な戦いなんてできないよ

623
00:31:48,802 --> 00:31:52,556
そして勝者を決定します
私たちの生存が文字通り危険にさらされているとき。

624
00:31:53,682 --> 00:31:56,685
[スンヒョク] ああ、そういうことですね
私たちは一時的な同盟を結ぶべきです

625
00:31:56,769 --> 00:31:58,979
二人とも餓死してしまう前に。

626
00:31:59,063 --> 00:32:00,147
[フン] そうです。

627
00:32:00,648 --> 00:32:02,358
[スンヒョク] ジェミさんと？
楽しそうですね。

628
00:32:02,441 --> 00:32:04,276
[フン] ジェミって言いましたか？

629
00:32:04,360 --> 00:32:06,320
[スンヒョク] 無人島の女

630
00:32:06,403 --> 00:32:08,447
現在の彼氏と元彼と一緒に。

631
00:32:08,530 --> 00:32:09,615
彼女は誰を選ぶでしょうか？

632
00:32:09,698 --> 00:32:11,575
うわー、Netflixの番組みたいですね。

633
00:32:14,954 --> 00:32:15,913
元カレ？

634
00:32:19,041 --> 00:32:20,209
おお。

635
00:32:21,418 --> 00:32:22,252
知らなかったのですね。

636
00:32:22,836 --> 00:32:24,713
♪行かせてください♪

637
00:32:25,422 --> 00:32:26,632
ああ、わかりますか…

638
00:32:26,715 --> 00:32:28,509
どうやって知ることができたでしょうか？

639
00:32:28,592 --> 00:32:30,844
また、なぜ私が知る必要があったのでしょうか?

640
00:32:30,928 --> 00:32:35,099
つまり、その関係は
しばらくの間行われてきました。

641
00:32:36,433 --> 00:32:40,854
古いことわざに次のようなものがあります。
「壊れた汽船を振り返るな。」

642
00:32:40,938 --> 00:32:41,772
うーん。

643
00:32:41,855 --> 00:32:43,691
それは振り返らないのが当然です。なぜ？

644
00:32:43,774 --> 00:32:44,817
（笑）

645
00:32:44,900 --> 00:32:46,527
もう壊れてしまっているからです。

646
00:32:46,610 --> 00:32:47,903
[フンは笑いながら]

647
00:32:47,987 --> 00:32:49,905
もう壊れてしまっているからです。

648
00:32:49,989 --> 00:32:51,115
ガッチャ！

649
00:32:51,198 --> 00:32:53,784
なんと！あなたは卑劣な雑魚です。

650
00:32:53,867 --> 00:32:55,327
[フンは笑いながら]

651
00:32:55,411 --> 00:32:57,329
【アコースティックギター曲連続】

652
00:32:58,122 --> 00:33:02,001
♪今、お願いだからここにいてください♪

653
00:33:02,084 --> 00:33:05,713
♪ でも、どっちが勝つかは二人とも知ってるよ♪

654
00:33:07,172 --> 00:33:09,341
♪だから私は嘘をついた♪

655
00:33:09,425 --> 00:33:11,927
♪そしてあなたを手放すときは微笑んでくれました♪

656
00:33:13,887 --> 00:33:15,389
ただの更年期障害。

657
00:33:16,724 --> 00:33:18,267
バカな更年期。

658
00:33:21,061 --> 00:33:22,938
なぜ私はそんなに心配していたのでしょうか？

659
00:33:23,022 --> 00:33:23,939
ばか。

660
00:33:31,280 --> 00:33:32,573
【水しぶき】

661
00:33:40,622 --> 00:33:42,708
[荒い息をする]

662
00:33:47,880 --> 00:33:49,423
[唇を鳴らしている]

663
00:33:50,466 --> 00:33:51,925
[ロマンチックな音楽が流れています]

664
00:33:55,554 --> 00:33:56,847
[フンがうめき声を上げる]

665
00:33:57,473 --> 00:33:59,475
[フンは荒い息をしている]

666
00:34:03,479 --> 00:34:04,521
[うなり声]

667
00:34:07,524 --> 00:34:09,109
[フンが泣き叫ぶ]

668
00:34:09,693 --> 00:34:11,153
[苦しそうな呼吸]

669
00:34:14,364 --> 00:34:15,532
[叫び声]

670
00:34:19,328 --> 00:34:21,205
[叫ぶ]

671
00:34:24,625 --> 00:34:26,001
[スンヒョク] 何してるの？

672
00:34:29,296 --> 00:34:30,380
やぁ、何やってんの？

673
00:34:32,216 --> 00:34:33,675
[叫び声]

674
00:34:36,261 --> 00:34:37,429
【先端突き肉】

675
00:34:38,097 --> 00:34:39,098
[スンヒョクのうめき声]

676
00:34:39,598 --> 00:34:40,682
[うなり声]

677
00:34:43,227 --> 00:34:44,937
[スンヒョク] え？私を殺したいですか？

678
00:34:45,020 --> 00:34:45,979
[フン] そうだね！

679
00:34:48,065 --> 00:34:49,149
おお。

680
00:34:49,233 --> 00:34:50,901
[荒い息をする]

681
00:34:53,737 --> 00:34:56,156
いいえ、なぜそうしなければならないのでしょうか?

682
00:34:57,574 --> 00:34:58,951
二人は別れたんだね。

683
00:34:59,034 --> 00:35:00,119
[フンは笑う]

684
00:35:02,121 --> 00:35:04,331
[フンはうめき声を上げ、静かにハミングする]

685
00:35:05,165 --> 00:35:06,250
[笑い]

686
00:35:07,292 --> 00:35:08,418
[フン] この野郎！

687
00:35:10,045 --> 00:35:12,339
さあ、この野郎！ここから出て行け！

688
00:35:12,422 --> 00:35:16,009
死ね！殺すぞ！
殺すぞ！ [うなり声]

689
00:35:19,555 --> 00:35:20,806
本当に大丈夫ですか？

690
00:35:22,266 --> 00:35:23,267
彼女の更年期障害は？

691
00:35:23,892 --> 00:35:26,979
彼女はそのことで打ちのめされましたが、
まるで世界の終わりだったかのように。

692
00:35:27,062 --> 00:35:29,273
それは本当にあなたにとって十分に重要ではありませんか？

693
00:35:29,356 --> 00:35:30,774
[ため息]

694
00:35:30,858 --> 00:35:33,026
あなたのビジネスはどうですか？

695
00:35:34,987 --> 00:35:38,657
彼女の状態についてはすでに知っていましたか？

696
00:35:39,158 --> 00:35:41,535
うーん、うーん。私は彼女と一緒に病院にいました。

697
00:35:45,122 --> 00:35:46,707
ああ、あなたの言ったことを耳にしました。

698
00:35:47,457 --> 00:35:49,960
「家族のことは忘れてください。
それは私たち二人でも可能です。」

699
00:35:50,043 --> 00:35:51,837
ジェミはそれを全く望まないでしょう。

700
00:35:52,754 --> 00:35:55,591
彼女はあなたを望んでいないでしょう
彼女が頼れる唯一の人であるために。

701
00:35:56,592 --> 00:35:58,760
彼女は結婚したいと思っています
そうすれば彼女は家族を持つことができる。

702
00:35:59,803 --> 00:36:03,640
本当に捨てますか？
あなたが持つ最大の利点は何ですか？

703
00:36:05,851 --> 00:36:09,313
バカかどうかは分からないけど、
あるいは自分の妻を知らない場合。

704
00:36:11,148 --> 00:36:11,982
おい。

705
00:36:12,065 --> 00:36:12,983
黙れ！

706
00:36:13,901 --> 00:36:14,985
なんとも…

707
00:36:15,068 --> 00:36:15,986
[うなり声]

708
00:36:19,114 --> 00:36:20,699
-[叫ぶ]
-ああ！

709
00:36:21,783 --> 00:36:23,202
-おお！
-[スンヒョク] こっちに来て。

710
00:36:24,995 --> 00:36:26,580
ここに来て！ここに来てください！

711
00:36:26,663 --> 00:36:28,081
[スンヒョク] やあ！手放す！

712
00:36:28,165 --> 00:36:29,291
ああ！

713
00:36:31,418 --> 00:36:32,294
くたばれ！

714
00:36:32,377 --> 00:36:34,254
-[ジェミ] おい、バカども！
-私を手放してください。

715
00:36:35,088 --> 00:36:36,465
[苦しそうな呼吸]

716
00:36:38,091 --> 00:36:39,051
[ため息]

717
00:36:42,346 --> 00:36:43,472
クソのために。

718
00:36:49,394 --> 00:36:50,896
[ジェミ] 魚を捕まえろって言ったのに、

719
00:36:50,979 --> 00:36:53,523
戦ってバタバタしないこと
彼らのカップルのように。

720
00:36:53,607 --> 00:36:55,859
あなたがどれほど未熟であるか信じられません。

721
00:36:55,943 --> 00:36:58,528
私たちは実際に行き詰まっているかもしれない
この愚かな島で、あるいは、

722
00:36:58,612 --> 00:37:00,948
私たちは餓死するかもしれない
彼らが私たちを救出する前に。

723
00:37:01,031 --> 00:37:02,574
で、戦ってるの？

724
00:37:04,493 --> 00:37:07,204
教えてもらえませんか
私たちは危機の真っ只中にいますか？

725
00:37:07,287 --> 00:37:10,040
ここを走り回っている間に
私たちに食べ物を見つけようとして、

726
00:37:10,123 --> 00:37:12,167
あなたたち二人はお互いを打ち負かそうとしていますか？

727
00:37:12,251 --> 00:37:13,710
ええ、でも彼は始めました…

728
00:37:13,794 --> 00:37:15,003
-[ジェミ] えっ？
-何もない。

729
00:37:15,587 --> 00:37:17,506
[ため息]あなた方二人は全く似ていますね。

730
00:37:17,589 --> 00:37:19,091
-いいえ、違います。
-いいえ、違います。

731
00:37:19,174 --> 00:37:20,634
[お腹がゴロゴロ鳴る]

732
00:37:22,928 --> 00:37:24,596
-[全員]うーん！
-[吹く]

733
00:37:24,680 --> 00:37:25,973
うーん！

734
00:37:27,224 --> 00:37:28,225
[うなり声]

735
00:37:28,809 --> 00:37:29,643
うーん！

736
00:37:29,726 --> 00:37:31,186
[すする]

737
00:37:31,270 --> 00:37:32,646
うーん、ちょっと待ってください。

738
00:37:32,729 --> 00:37:33,897
-[スンヒョク] ん？
-おお！

739
00:37:33,981 --> 00:37:35,190
[吹く]

740
00:37:35,774 --> 00:37:37,442
[残り火が焼けるように焼ける]

741
00:37:39,278 --> 00:37:40,279
[フン] うわー。

742
00:37:40,362 --> 00:37:41,738
（笑）

743
00:37:41,822 --> 00:37:43,740
あなたは本当に素晴らしいです、ジェミさん。

744
00:37:44,533 --> 00:37:47,119
火を起こしたり、タコを捕まえたり、

745
00:37:47,995 --> 00:37:49,079
新鮮な水を見つけてください。

746
00:37:49,162 --> 00:37:50,205
全部できますよ。

747
00:37:50,289 --> 00:37:51,248
ここに来て。

748
00:37:51,873 --> 00:37:53,417
できないことは何もない…

749
00:37:53,500 --> 00:37:54,876
（笑）

750
00:37:54,960 --> 00:37:57,296
料理、節約、掃除、
感情をコントロールし、

751
00:37:57,379 --> 00:37:58,463
いつ止めるべきかを知ること。

752
00:37:58,547 --> 00:38:00,215
[ジェミ] 口を閉じて食べてください。

753
00:38:00,299 --> 00:38:02,175
どうすればいいでしょうか？ふーむ？

754
00:38:02,259 --> 00:38:04,052
―そういうことですか？
-[くすくす笑う] えっ？

755
00:38:04,136 --> 00:38:05,512
[スンヒョクは笑う]

756
00:38:06,972 --> 00:38:08,390
[フン] 待ってください、暑いです。やりますよ。

757
00:38:08,473 --> 00:38:09,558
-おお！
-[ジェミ] 分かりました。

758
00:38:09,641 --> 00:38:11,852
ああ、こちら側はそれほど熱くありません。

759
00:38:11,935 --> 00:38:13,020
さあ、どうぞ。

760
00:38:18,942 --> 00:38:20,193
ああ。

761
00:38:21,194 --> 00:38:22,362
ああ、暑いですね。

762
00:38:22,446 --> 00:38:23,739
[うめき声]

763
00:38:24,906 --> 00:38:26,616
-うーん！
-おい。一つちょうだい。

764
00:38:26,700 --> 00:38:28,160
[フン] うわー、これはいいですね。

765
00:38:28,243 --> 00:38:31,038
-これにはうんざりします。
-ええと、調理されている場合はそうではありません。

766
00:38:31,121 --> 00:38:32,497
[ジェミため息]

767
00:38:32,581 --> 00:38:35,000
-シャットワン。一つはやめろって言ったのに--
- シャットアウトしてやるよ！

768
00:38:35,083 --> 00:38:35,917
（笑）

769
00:38:36,001 --> 00:38:37,669
[笑い]

770
00:38:39,296 --> 00:38:40,339
ああ、くそー。

771
00:38:41,965 --> 00:38:43,759
[二人とも笑いながら]

772
00:38:47,637 --> 00:38:50,140
ねえ、明日は何を食べましょうか？

773
00:38:50,223 --> 00:38:53,810
何を食べるか考えないで、
どうやって出発するかを考えてください。

774
00:38:53,894 --> 00:38:56,980
それはできません。あなたも私も持っていない
誰か私たちを探しに来てください。

775
00:38:57,064 --> 00:38:58,982
-もしかしたらあなたではないかもしれません。
-ああ、そうです。

776
00:38:59,066 --> 00:39:00,192
あなたのものはここにあります。

777
00:39:00,275 --> 00:39:01,735
[二人とも笑う]

778
00:39:01,818 --> 00:39:03,904
そしてあの愚かな暴漢がいる！

779
00:39:03,987 --> 00:39:05,364
そうそう。

780
00:39:07,157 --> 00:39:10,577
チルソンア！ここにいるよ！

781
00:39:10,660 --> 00:39:12,788
助けに来てください！

782
00:39:12,871 --> 00:39:15,665
-[笑いながらジェミ]
-必要なときに、あのクソ野郎はどこにいますか？

783
00:39:15,749 --> 00:39:18,627
ジェミさん、心配しないでください。
私のオモニを知っていますね。

784
00:39:18,710 --> 00:39:21,588
彼女は私を見つけるために何でもするでしょう。

785
00:39:21,671 --> 00:39:22,506
その通り。

786
00:39:22,589 --> 00:39:25,592
もしあなたがここにいなかったら、
彼女も私も完全に壊れてしまうだろう。

787
00:39:25,675 --> 00:39:28,095
私たちはこの島で死ぬだろう、
そして誰も知らないだろう。

788
00:39:28,178 --> 00:39:29,554
[笑い] 真剣に。

789
00:39:29,638 --> 00:39:32,015
これはとても悲しいはずですが、とても面白いです。

790
00:39:32,099 --> 00:39:35,685
一人しかいない
誰が私を迎えに来るだろうか。

791
00:39:36,436 --> 00:39:38,563
-[スンヒョク] そして彼はここにいます。
-彼はここにいるよ！

792
00:39:38,647 --> 00:39:40,649
[笑いが続く]

793
00:39:41,233 --> 00:39:42,234
[あえぎ声]

794
00:39:42,317 --> 00:39:43,610
ああ！私のお腹！

795
00:39:43,693 --> 00:39:45,362
ああ…お腹が痛いです。

796
00:39:45,445 --> 00:39:46,655
[ジェミ] はい、私もです。

797
00:39:46,738 --> 00:39:48,490
[二人とも思わず笑い出す]

798
00:39:48,573 --> 00:39:49,741
[スンヒョク] あなたもですか？

799
00:39:51,576 --> 00:39:52,953
-[フン] やあ！
-うん？

800
00:39:53,620 --> 00:39:54,788
私と来て。

801
00:39:54,871 --> 00:39:55,831
はぁ？

802
00:39:56,832 --> 00:39:58,083
[フン] 行きましょう！

803
00:39:58,625 --> 00:39:59,626
[スンヒョク] どこで？

804
00:39:59,709 --> 00:40:01,002
[咳]

805
00:40:01,086 --> 00:40:03,088
[火のパチパチ音]

806
00:40:06,174 --> 00:40:07,968
[フン] 行って、行って、行って。続けて。

807
00:40:08,051 --> 00:40:10,053
[スンヒョク] 待って、どこに行くの？

808
00:40:11,805 --> 00:40:14,182
なぜ私たちはここにいるのですか？ラウンド2をやりますか？

809
00:40:15,142 --> 00:40:16,601
[草のざわめき]

810
00:40:19,855 --> 00:40:21,481
わかった、持ってきて。

811
00:40:22,315 --> 00:40:24,317
水、今度は陸地。さあ行こう。

812
00:40:27,737 --> 00:40:28,989
[フンは荒い息をしている]

813
00:40:30,615 --> 00:40:31,700
何をしているのですか？

814
00:40:33,702 --> 00:40:34,953
[フン] くそー。

815
00:40:35,036 --> 00:40:36,621
いや、おい！きもい！

816
00:40:36,705 --> 00:40:37,581
うーん！

817
00:40:37,664 --> 00:40:38,874
-[おなら]
-うわー。

818
00:40:39,791 --> 00:40:41,293
-[フンうめき声]
-何てこと？

819
00:40:44,129 --> 00:40:45,130
[緊張]

820
00:40:45,213 --> 00:40:46,339
【湿性鼓腸】

821
00:40:46,423 --> 00:40:48,592
あなたは文字通り私を引きずりました
ここまでずっと

822
00:40:48,675 --> 00:40:50,510
クソやってる間に仲間がいるのか？

823
00:40:50,594 --> 00:40:53,805
そうしなかったので、あなたをここまで引きずり込みました
ジェミさんを一人にしておきたい。

824
00:40:53,889 --> 00:40:56,057
そのすべての嫉妬は
お腹を回すこと。

825
00:40:56,141 --> 00:40:57,434
嫉妬ではありません。ムール貝。

826
00:40:58,435 --> 00:40:59,269
何？

827
00:40:59,352 --> 00:41:00,353
私のタイプは陰が少ないので、

828
00:41:00,437 --> 00:41:03,356
だから牡蠣とムール貝
お腹が痛くなる。

829
00:41:04,065 --> 00:41:05,192
ではなぜそれを食べたのでしょうか？

830
00:41:05,275 --> 00:41:07,819
ジェミさんが私にくれました。
他になぜそうするでしょうか？

831
00:41:09,112 --> 00:41:10,739
[フンのうめき声]

832
00:41:12,365 --> 00:41:13,783
彼女のためにクソを食べるだろう？

833
00:41:15,744 --> 00:41:16,786
[フンはあえぐ]

834
00:41:20,874 --> 00:41:23,126
[ジェミ] 彼は私にもっと愛をくれます
私に値する以上に。

835
00:41:24,419 --> 00:41:25,378
ふーむ。

836
00:41:26,046 --> 00:41:27,839
彼は罪を犯すことを恐れていません。

837
00:41:28,423 --> 00:41:29,341
[ため息]

838
00:41:29,424 --> 00:41:30,926
だからこそ私は彼を選びました。

839
00:41:31,009 --> 00:41:32,594
愛とはどういう意味ですか？

840
00:41:33,178 --> 00:41:35,972
それはお互いを大切にするということ
何が来ても。

841
00:41:36,056 --> 00:41:38,058
それ、きっとできるよ。

842
00:41:38,141 --> 00:41:39,434
私を信じてください。

843
00:41:41,061 --> 00:41:42,604
[優しいピアノの演奏]

844
00:41:43,730 --> 00:41:44,773
何があっても…

845
00:41:46,358 --> 00:41:47,567
[うめき声]

846
00:41:49,945 --> 00:41:51,947
[不協和音が鳴る]

847
00:41:54,449 --> 00:41:55,784
[体の衝撃]

848
00:41:58,995 --> 00:42:00,288
[ため息]

849
00:42:09,172 --> 00:42:11,800
[フン] くそー、
あのクソ野郎が去ることは分かっていた。

850
00:42:12,384 --> 00:42:14,511
彼は何を企んでいるのか
私のジェミさんと？

851
00:42:14,594 --> 00:42:15,428
おい！

852
00:42:15,929 --> 00:42:18,056
[スンヒョクの泣き声]

853
00:42:19,015 --> 00:42:21,017
何？ねえ、何--何--

854
00:42:22,269 --> 00:42:25,063
おい！おい、大丈夫か？

855
00:42:26,064 --> 00:42:29,985
私と一緒にいて。こんにちは？
ヘジョさん。チェ・スンヒョクさん。

856
00:42:30,068 --> 00:42:32,153
私と一緒にいて。チェ・スンヒョクさん！

857
00:42:32,237 --> 00:42:33,405
おお！

858
00:42:36,575 --> 00:42:37,492
ちょっとまって。

859
00:42:37,576 --> 00:42:38,493
おお！

860
00:42:39,119 --> 00:42:41,413
チェ・スンヒョク、一緒にいてね？

861
00:42:42,414 --> 00:42:43,665
[英祖]チェ・スンヒョク！

862
00:42:44,165 --> 00:42:46,084
アッパに来てください、ここです！

863
00:42:46,167 --> 00:42:47,502
アッパへ走れ！ここを見てください！

864
00:42:47,586 --> 00:42:50,297
[ヘウォン] いいえ、オムマのところに来てください！
こっちだよ、可愛い子！

865
00:42:50,380 --> 00:42:53,008
-アッパに来てください！それは私の男の子です！
-頑張ったよ、可愛い子、こっちだよ！

866
00:42:54,009 --> 00:42:55,844
[優しいピアノ音楽の演奏]

867
00:42:56,636 --> 00:42:58,054
アパに来てね！

868
00:42:58,138 --> 00:43:00,473
それでおしまい！アッパはここにいるよ！

869
00:43:02,267 --> 00:43:03,852
[あわてた呼吸]

870
00:43:03,935 --> 00:43:05,312
[フン] はい、こちらです。

871
00:43:05,395 --> 00:43:06,313
ちょっとまって。

872
00:43:07,564 --> 00:43:08,732
ちょっとまって。

873
00:43:10,233 --> 00:43:11,610
[フンがうめき声を上げる]

874
00:43:12,110 --> 00:43:14,404
【メロウなピアノ曲連続】

875
00:43:41,056 --> 00:43:41,890
[ため息]

876
00:43:41,973 --> 00:43:42,891
わかりました。

877
00:43:45,894 --> 00:43:48,313
うーん、一体何がそんなに時間がかかっているのでしょうか？

878
00:43:48,813 --> 00:43:51,483
[ため息]彼らは鼓動してるの？
またお互いに起きますか？

879
00:43:51,566 --> 00:43:53,193
[ドラマチックな音楽再生]

880
00:44:07,457 --> 00:44:09,125
[喘ぎ声]

881
00:44:26,685 --> 00:44:27,644
[ため息]

882
00:44:36,903 --> 00:44:38,571
[そっと吹く風]

883
00:44:53,795 --> 00:44:54,921
[静かにあえぎます]

884
00:44:58,758 --> 00:44:59,801
[笑い]

885
00:45:01,886 --> 00:45:02,887
[ため息]

886
00:45:05,557 --> 00:45:06,433
それで、ええと…

887
00:45:08,351 --> 00:45:09,936
どれくらい時間がありますか、ドクター？

888
00:45:12,021 --> 00:45:14,691
―50年くらい、そんな感じですか？
-[ため息]

889
00:45:15,400 --> 00:45:17,318
私はあなたをたくさん罵倒してきましたが、

890
00:45:18,361 --> 00:45:20,697
だからあと500年生きるかもしれない。

891
00:45:20,780 --> 00:45:22,073
[笑い]

892
00:45:23,283 --> 00:45:24,826
おい、君はインチキ者に違いない。

893
00:45:26,161 --> 00:45:28,747
他の医師たちはこう言いました
あと3ヶ月しか残されていなかった。

894
00:45:38,506 --> 00:45:39,632
あと３ヶ月？

895
00:45:42,469 --> 00:45:44,471
治療法がないということですか？

896
00:45:45,722 --> 00:45:46,723
[スンヒョク] うーん。

897
00:45:47,891 --> 00:45:49,184
彼らはまた何と言ったのでしょうか？

898
00:45:49,768 --> 00:45:50,727
[うめき声]

899
00:45:53,271 --> 00:45:55,023
彼らは私の脳の写真を撮りました。

900
00:45:55,106 --> 00:45:56,733
彼らはいくつかのめちゃくちゃな船を見た。

901
00:45:57,275 --> 00:45:59,444
すべての血液が凝固してしまうので、

902
00:45:59,527 --> 00:46:00,987
そして頭が爆発してしまいます。

903
00:46:01,529 --> 00:46:03,573
どうやら遺伝性の病気だそうです。

904
00:46:04,365 --> 00:46:06,534
ということで、余命はあと3ヶ月ほど。

905
00:46:07,494 --> 00:46:08,828
私はこれを信じません。

906
00:46:10,747 --> 00:46:12,207
そんなことはあり得ない。

907
00:46:13,875 --> 00:46:16,127
ふーむ？泣いていますか？

908
00:46:16,836 --> 00:46:17,796
[ため息]

909
00:46:21,549 --> 00:46:24,552
-ああ、私のことが心配ですか？
-クソ野郎め！

910
00:46:24,636 --> 00:46:28,181
あなたはジェミさんを引きずり回して、
もうすぐ死ぬことを知っていますか？

911
00:46:28,264 --> 00:46:31,768
彼女は何をすべきですか
突然死んでしまったら？はぁ？

912
00:46:31,851 --> 00:46:34,646
そして、ジェミさんは何を期待していますか？
それほどのトラウマに対処する必要がありますか？

913
00:46:36,815 --> 00:46:37,774
おお！

914
00:46:40,819 --> 00:46:42,111
そして私はどうでしょうか？

915
00:46:42,987 --> 00:46:46,241
彼女を助けることはできないだろう
彼女がそのすべてを経験している間！

916
00:46:46,866 --> 00:46:49,702
考えたことはありませんか
自分以外の誰かのこと？

917
00:46:52,205 --> 00:46:53,832
[心地よい音楽が流れています]

918
00:46:53,915 --> 00:46:55,124
[フンは静かに泣きました]

919
00:46:55,959 --> 00:46:57,001
ヒョン。

920
00:47:01,130 --> 00:47:03,091
-ヒョンって呼んでもいいですよね？
-許可されていません。

921
00:47:04,592 --> 00:47:05,426
[嘲笑]

922
00:47:05,510 --> 00:47:06,845
いくつかの境界線を設定しましょう。

923
00:47:06,928 --> 00:47:08,304
[うなり声]

924
00:47:08,972 --> 00:47:10,557
[スンヒョク] 暇だっただけです。

925
00:47:12,767 --> 00:47:15,144
見つけたかった
私の生みの親は死ぬ前に、

926
00:47:15,687 --> 00:47:16,563
だから私はただ去った。

927
00:47:17,939 --> 00:47:20,275
事前に計画を立てていなかった
ジェミも一緒に来てもらうために。

928
00:47:21,442 --> 00:47:23,152
彼女なら物事を楽しくしてくれるだろうということだけは分かっていた。

929
00:47:23,236 --> 00:47:24,529
これですべて完了です。

930
00:47:25,947 --> 00:47:27,073
もうそんなことはありません。

931
00:47:27,156 --> 00:47:29,284
これをやりたいです
彼女と一緒にもう少し。

932
00:47:30,368 --> 00:47:31,244
ヒョン！

933
00:47:32,036 --> 00:47:33,288
3日くらいでしょうか？

934
00:47:34,247 --> 00:47:36,165
残りの候補者ごとに 1 つずつ。

935
00:47:37,417 --> 00:47:38,626
2日ですよ！

936
00:47:38,710 --> 00:47:40,336
それがあなたが得る最高のものです!

937
00:47:40,920 --> 00:47:42,005
私は明確ですか？

938
00:47:44,424 --> 00:47:45,675
[ホジャ] 私、ボム・ホジャです。

939
00:47:45,758 --> 00:47:49,345
エオ氏の妻。
17代目後継者、

940
00:47:49,429 --> 00:47:53,349
謹んでお願いします、シ・アボニム。

941
00:47:54,267 --> 00:47:59,522
あなたの豊かさを与えてください、
オ・フンに寛大な恵みを、

942
00:48:00,189 --> 00:48:02,984
一族の18代目後継者

943
00:48:03,067 --> 00:48:05,194
彼の胎児も同様に。

944
00:48:06,279 --> 00:48:09,282
彼らを危害から守ってください

945
00:48:09,782 --> 00:48:14,537
そして彼らの安全を確保する
彼らが私たちに帰国したとき。

946
00:48:24,255 --> 00:48:26,090
-[携帯電話が激しく振動する]
-ああ！

947
00:48:26,591 --> 00:48:27,425
おお！

948
00:48:28,635 --> 00:48:30,053
-[息を呑む]
-[振動連続]

949
00:48:30,553 --> 00:48:31,471
{\an8}オモニ。

950
00:48:31,554 --> 00:48:33,431
{\an8}不在着信
お母さん

951
00:48:34,015 --> 00:48:35,224
なんと…

952
00:48:35,308 --> 00:48:36,434
[スンヒョクのうめき声]

953
00:48:38,102 --> 00:48:39,062
おい！

954
00:48:39,145 --> 00:48:40,688
一体何をしているのですか？

955
00:48:41,606 --> 00:48:43,524
もううんざりです！

956
00:48:43,608 --> 00:48:45,026
なんてこった？！

957
00:48:45,568 --> 00:48:46,402
下衆野郎

958
00:48:48,738 --> 00:48:50,365
-ごめんなさい、ヒョン。
-[フンの叫び声]

959
00:48:56,913 --> 00:48:59,666
おい！おい！おいおい！来て。

960
00:48:59,749 --> 00:49:01,376
- 活路を見つけた気がする。
-はぁ？えー…

961
00:49:01,960 --> 00:49:03,294
-え？どこ？
-一緒に来てください。

962
00:49:03,378 --> 00:49:06,047
-待って、どこへ行くの？
-見せてあげるよ。

963
00:49:06,130 --> 00:49:08,549
うーん！私から離れてください！計画がありません。

964
00:49:09,926 --> 00:49:11,260
[浅い呼吸]

965
00:49:14,097 --> 00:49:15,515
君はいつもそうだよ。

966
00:49:17,892 --> 00:49:21,187
何をするにも計画はありません。
それはただ、「ねえ、何が起こるか見てみましょう」です。

967
00:49:21,270 --> 00:49:23,106
重要なのは、継続することです。

968
00:49:23,189 --> 00:49:24,816
目的地は関係ありません。

969
00:49:25,942 --> 00:49:28,319
私たちには2つの働く脚があります
そして私たちの前にある道。

970
00:49:28,403 --> 00:49:29,445
そして私たちは生きています。

971
00:49:29,529 --> 00:49:31,948
それでは、探索してみましょう。それの何が問題なのでしょうか？

972
00:49:37,829 --> 00:49:39,914
-よし、行きましょう。
-行きたくない！

973
00:49:43,793 --> 00:49:45,420
フンさんなしでは行かないよ。

974
00:49:46,713 --> 00:49:48,006
行きたいなら出発してください。

975
00:49:50,675 --> 00:49:51,551
真剣に？

976
00:49:52,343 --> 00:49:53,177
うん。

977
00:49:53,678 --> 00:49:54,846
来ないんですか？

978
00:49:57,265 --> 00:49:58,433
もう聞きません。

979
00:50:05,773 --> 00:50:07,650
[優しい音楽が流れています]

980
00:50:11,487 --> 00:50:13,698
それなら後ろにいてください。前に進んでいます。

981
00:50:19,912 --> 00:50:21,706
[物悲しい音楽が流れている]

982
00:50:35,136 --> 00:50:36,804
[看護師] チョ・ジェミさんと一緒にいる人はいますか?

983
00:50:36,888 --> 00:50:38,848
ああ、そうだ！自分！私はここにいます！

984
00:50:38,931 --> 00:50:40,058
ねえ、何が起こったの？

985
00:50:41,392 --> 00:50:43,061
-[すすり泣く]
-え？はぁ？何？

986
00:50:43,144 --> 00:50:44,729
[泣き声] 熱がありました！

987
00:50:44,812 --> 00:50:46,022
-そうだったんですか？
-うん。

988
00:50:46,105 --> 00:50:46,939
はい、でも…

989
00:50:47,523 --> 00:50:49,567
大丈夫、もう大丈夫です。大丈夫ですよ。

990
00:50:49,650 --> 00:50:50,651
[不明瞭なおしゃべり]

991
00:50:50,735 --> 00:50:51,903
えー、すみません。

992
00:50:51,986 --> 00:50:54,030
チョ・ジェミを迎えに来ました。

993
00:50:54,113 --> 00:50:56,908
-彼女がそれを始めたのです！
-おお！彼は私のためにここにいます！

994
00:50:56,991 --> 00:50:58,326
-ヘジョヤ！
-ああ！

995
00:50:58,409 --> 00:50:59,952
顔に何が起こったのですか？

996
00:51:00,036 --> 00:51:01,120
誰...彼は誰​​ですか?

997
00:51:01,204 --> 00:51:02,538
[スンヒョク] 誰ですか？

998
00:51:04,540 --> 00:51:05,750
ただ彼らに謝ってください。

999
00:51:05,833 --> 00:51:08,002
-[ジェミ] 何のために?
-ごめんなさい。ごめんなさい。

1000
00:51:08,086 --> 00:51:09,587
-誰が気にする！やるだけ！
-ああ！

1001
00:51:09,670 --> 00:51:12,256
私の子供が病気になりました
自分の作った料理を食べた後。

1002
00:51:12,340 --> 00:51:13,674
それについてどうするつもりですか？

1003
00:51:13,758 --> 00:51:16,886
彼女はいつもお腹の調子が悪いと不平を言います
ブロッコリーを食べると痛い。

1004
00:51:16,969 --> 00:51:20,181
私の子供を嘘つき呼ばわりするの？
私の子供をそのように扱うなんてあなたは何者ですか？

1005
00:51:20,264 --> 00:51:21,182
ああ、いや、いや、奥様。

1006
00:51:21,265 --> 00:51:23,851
ただ頭を下げてください
そして今すぐ彼女に謝ってください！

1007
00:51:23,935 --> 00:51:25,186
-奥様、ごめんなさい。
-ごめんなさい。

1008
00:51:25,269 --> 00:51:27,146
[スンヒョク] やあ！やめてください。

1009
00:51:29,941 --> 00:51:31,359
-アジュンマ。
-[母] 誰、私?

1010
00:51:31,442 --> 00:51:32,819
うちの娘も嘘をつきません。

1011
00:51:34,237 --> 00:51:35,446
-ああ、私は--私は…
-行きましょう。

1012
00:51:36,072 --> 00:51:37,115
【女性】ああ！

1013
00:51:38,908 --> 00:51:40,159
何？もう来てください。

1014
00:51:40,243 --> 00:51:41,953
[心地よいピアノ音楽の演奏]

1015
00:51:59,971 --> 00:52:00,972
[静かにあえぎます]

1016
00:52:12,984 --> 00:52:14,569
[荒い息をする]

1017
00:52:23,828 --> 00:52:24,996
あなたは…と思いました

1018
00:52:25,580 --> 00:52:26,581
こんにちは、あなた。

1019
00:52:26,664 --> 00:52:28,040
-[うなり声]
-クソ！

1020
00:52:30,126 --> 00:52:31,335
おい！

1021
00:52:32,378 --> 00:52:33,880
[二人ともうめき声を上げる]

1022
00:52:33,963 --> 00:52:35,965
[怪しい音楽が流れている]

1023
00:52:44,015 --> 00:52:45,057
クソ野郎！

1024
00:52:45,141 --> 00:52:46,142
[うめき声]

1025
00:52:46,225 --> 00:52:48,561
ねえ、私ってなんてすごいの？

1026
00:52:48,644 --> 00:52:50,605
あなたを見つけるためにここに来ました。

1027
00:52:51,189 --> 00:52:52,106
そうですね、印象的です。

1028
00:52:52,857 --> 00:52:55,610
私を探しに来たのはあなただけです。

1029
00:52:55,693 --> 00:52:56,777
-(笑)
-知っていますか？

1030
00:52:56,861 --> 00:52:59,155
私が欲しいのはあなただけです、
このクソ野郎。ここに来て。

1031
00:52:59,238 --> 00:53:01,532
- ありがとう、クソ野郎。
-[両方ともうなり声]

1032
00:53:05,244 --> 00:53:06,454
[チルソン] クソ野郎の息子。

1033
00:53:06,537 --> 00:53:07,496
うわー！

1034
00:53:08,748 --> 00:53:09,832
[両方ともうなり声]

1035
00:53:11,459 --> 00:53:12,460
クソ野郎！

1036
00:53:13,544 --> 00:53:15,171
このクソ野郎。

1037
00:53:16,339 --> 00:53:18,424
おっと！クソ狂人！

1038
00:53:18,507 --> 00:53:20,509
-おお！おっと。
-くたばれ！

1039
00:53:21,177 --> 00:53:23,804
-ああ！バカ野郎！
-いいえ！待って、待って、待って！

1040
00:53:23,888 --> 00:53:25,514
[叫び声とうめき声の両方]

1041
00:53:27,183 --> 00:53:28,809
[うめき声]

1042
00:53:28,893 --> 00:53:30,061
ああ！

1043
00:53:32,355 --> 00:53:34,315
[荒い息をするスンヒョク]

1044
00:53:42,240 --> 00:53:44,116
[静かにうめき声をあげる]

1045
00:53:47,286 --> 00:53:48,579
[うめき声]

1046
00:53:48,663 --> 00:53:50,748
[不気味な音楽が流れている]

1047
00:53:52,625 --> 00:53:54,460
[甲高い着信音]

1048
00:53:56,045 --> 00:53:57,964
[不協和音の音楽が流れている]

1049
00:54:02,843 --> 00:54:04,220
[咳とあえぎ]

1050
00:54:06,639 --> 00:54:07,848
こんなんじゃないよ。

1051
00:54:07,932 --> 00:54:09,392
[荒い息をする]

1052
00:54:11,394 --> 00:54:12,812
[うめき声]

1053
00:54:14,939 --> 00:54:16,816
-[うなり声]
-ああ！ああ！

1054
00:54:17,984 --> 00:54:19,110
バカ！

1055
00:54:19,193 --> 00:54:20,861
[大声でうめき声]

1056
00:54:20,945 --> 00:54:22,071
くたばれ！

1057
00:54:23,489 --> 00:54:24,907
[二人ともうめき声を上げる]

1058
00:54:26,284 --> 00:54:27,618
このクソ野郎。

1059
00:54:31,789 --> 00:54:32,999
諦めてください。

1060
00:54:33,082 --> 00:54:34,917
一体何をしているのですか？

1061
00:54:35,001 --> 00:54:37,003
クソ野郎め。

1062
00:54:37,920 --> 00:54:39,130
[両方ともうなり声]

1063
00:54:41,799 --> 00:54:42,967
ファッカー！

1064
00:54:43,509 --> 00:54:45,261
ああ、なんという戦いだ。

1065
00:54:45,344 --> 00:54:46,804
（笑）

1066
00:54:47,638 --> 00:54:49,932
やあ、ついにこれですね。

1067
00:54:52,184 --> 00:54:54,312
地獄に落ちろ、お尻が痛い。

1068
00:54:54,979 --> 00:54:55,896
ああ。

1069
00:54:55,980 --> 00:54:57,648
さよなら、くそー

1070
00:54:57,732 --> 00:54:58,899
-[叫び声]
-ああ！

1071
00:54:58,983 --> 00:55:00,735
[うめき声とため息]

1072
00:55:01,360 --> 00:55:02,194
[あえぎ声]

1073
00:55:02,278 --> 00:55:04,238
[大声でうめき声を上げるチルソン]

1074
00:55:05,156 --> 00:55:07,658
痛かったよ、クソ野郎。

1075
00:55:07,742 --> 00:55:09,118
-[うめき声]
-[ジェミが叫ぶ]

1076
00:55:09,827 --> 00:55:11,954
-「クソビッチ」？どうしてですか？
-ああ、くそ。

1077
00:55:12,038 --> 00:55:14,665
おい！おい！あの男はもう少しであなたを殺してしまうところでした！

1078
00:55:14,749 --> 00:55:16,292
-[フン] 大丈夫ですか？
-[ジェミ] やあ！

1079
00:55:16,375 --> 00:55:17,543
[フンがうめき声を上げる]

1080
00:55:17,626 --> 00:55:19,378
-血が出ていますね。
-ああ、くそ！

1081
00:55:19,462 --> 00:55:20,546
[フン] 大丈夫ですか？

1082
00:55:20,629 --> 00:55:21,547
[チルソンのうめき声]

1083
00:55:21,630 --> 00:55:22,715
-えー、やあ。
-おお！

1084
00:55:22,798 --> 00:55:23,632
おい。

1085
00:55:28,179 --> 00:55:29,180
[ジェミ] うーん…

1086
00:55:29,805 --> 00:55:31,098
[全員]クソ！

1087
00:55:32,058 --> 00:55:33,309
[大きな音]

1088
00:55:35,603 --> 00:55:37,605
[ドラマチックな音楽再生]

1089
00:55:42,568 --> 00:55:44,362
[スンヒョクのうめき声]

1090
00:55:45,863 --> 00:55:48,074
クソ、彼はしつこい嫌な奴だ。

1091
00:55:48,783 --> 00:55:51,452
ああ、おい。彼は私よりもさらに悪いです。

1092
00:55:51,535 --> 00:55:53,204
[スンヒョク] あなたも同じくらい悪いです。

1093
00:55:53,287 --> 00:55:55,414
[喘ぐスンヒョクとフン]

1094
00:55:57,917 --> 00:55:58,793
ジェミさん。

1095
00:56:02,213 --> 00:56:03,297
ジェミさん？

1096
00:56:04,131 --> 00:56:05,216
ジェミさん？

1097
00:56:05,299 --> 00:56:06,926
ジェミさん、大丈夫ですか？

1098
00:56:07,510 --> 00:56:08,928
ジェミさん、起きてください！

1099
00:56:10,805 --> 00:56:11,931
[フンは息を呑む]

1100
00:56:12,765 --> 00:56:15,518
ジェミさん、ちょっと待ってください！持続する！

1101
00:56:16,227 --> 00:56:17,144
ジェミさん！

1102
00:56:17,895 --> 00:56:18,854
ジェミさん！

1103
00:56:19,772 --> 00:56:21,273
ジェミさん！

1104
00:56:21,357 --> 00:56:23,317
[すすり泣くフン]

1105
00:56:23,401 --> 00:56:25,236
ジェミさん！

1106
00:56:26,320 --> 00:56:28,155
-ジェミさん。
-くそー。

1107
00:56:30,074 --> 00:56:31,534
[フン] ジェミさん。

1108
00:56:31,617 --> 00:56:32,660
ジェミさん！

1109
00:56:34,495 --> 00:56:36,163
ジェミさん！

1110
00:56:36,247 --> 00:56:37,498
[あえぎ声]

1111
00:56:38,332 --> 00:56:39,291
[泣く]

1112
00:56:39,375 --> 00:56:40,709
[サイレンが鳴り響く]

1113
00:56:40,793 --> 00:56:42,461
ジェミさん！

1114
00:56:42,545 --> 00:56:46,298
♪目を開けて♪

1115
00:56:46,382 --> 00:56:49,844
♪夢も涙も♪

1116
00:56:49,927 --> 00:56:54,098
♪決して友達にはならないでね♪

1117
00:56:54,181 --> 00:56:57,768
♪この夢を歩き回って♪

1118
00:56:57,852 --> 00:57:00,563
♪気持ち♪

1119
00:57:00,646 --> 00:57:04,525
♪賛美♪

1120
00:57:04,608 --> 00:57:09,405
♪また心の中に♪

1121
00:57:10,614 --> 00:57:13,534
{\an8}♪日曜日の朝♪

1122
00:57:14,118 --> 00:57:17,746
♪チョコレートケーキ♪

1123
00:57:17,830 --> 00:57:23,752
♪そしてストロベリーアイスクリーム♪

1124
00:57:25,629 --> 00:57:28,549
♪美しい夕日♪

1125
00:57:28,632 --> 00:57:32,553
♪そして雨粒の音♪

1126
00:57:32,636 --> 00:57:36,432
♪ああ、思い出したよ♪

1127
00:57:36,515 --> 00:57:40,060
♪心を込めて♪

1128
00:57:40,144 --> 00:57:46,775
♪今、目を閉じます♪

1129
00:57:46,859 --> 00:57:51,030
♪風を感じます♪

1130
00:57:51,113 --> 00:57:55,075
♪毎瞬間思うよ♪

1131
00:57:55,159 --> 00:58:01,499
♪一緒にいられたら♪

1132
00:58:01,582 --> 00:58:05,753
♪もし私が…♪

1133
00:58:05,753 --> 00:58:10,753
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

1134
00:58:05,753 --> 00:58:15,753
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください